Posted 10:10 AM by AbdelFattah
Rapport Jean-Charles :
27 fevrier, 2004
Hello de France, c'est le retour de la première équipe de choc !

Après dix jours de formation, voici les nouvelles:
- vous trouverez les premières photos à cette adresse:
http://www.teleriviera.com/eretz/photos/feb_2004/
- On y voit aussi le terrain a acheter
- d'autres photos seront mises en lignes après le week end (le temps que
je calme les gens qui me courent après pour savoir ce que j'ai foutu
pendant 10 jours...)
- Nous avons commencé la formation à une dizaine, pour terminer à un peu
moins de 20 personnes
- Cours de montage des éléments informatiques (fabrication du PC de
montage par tous), puis vidéo analogique, puis numérique, puis Cadrage
et utilisation de la caméra, puis montage, et enfin création de DVD.
- Matériel à disposition: 1 ou 2 cam DV, 1 cam S VHS, 1 cam 8mm / 1
Station de montage Avid Xpress Pro + DVDRW
- Du tournage à la création du DVD, les participants ont à peu près tous
pu toucher à tous les outils, sauf peut être en fin de session ou la
création du DVD a été suivi par 4 ou 5 personnes de manière plus
approfondie.
- Un petit film sur la fabrication du vitrail a été réalisé et un DVD de
test en est sorti (Ca marche !)
- Comme il y a déjà un parc de matériel informatique présent (une
dizaine d'ordinateur), Abed va tenter une mise à jour (RAM plus
importante) pour installer Premiere et Avid Free DV sur plusieurs
machines pour offrir un plus grand nombre de machine de montage.
- Bref tout s'est très bien passé, les participants ont été très
attentifs et certains se sont avérés de bons cadreurs et se sont
découvert des facilités pour le montage et l'utilisation des outils
informatiques (Photoshop, Avid Xpress Pro, SoundForge, Encore DVD et
DVDit Pro).
- Les formateurs ont été dorloté pendant 10 jours, et certains mangent
encore du Makloubé au moment même ou je tapote ces quelques mots.

Bref, tout va bien, et le matériel livré marche comme sur des roulettes,
sans bugs !
Sans parler des visites courantes et surprises de nos chers voisins, le
froid nous a donné une peau de pèche et le hummos un ventre alcalin.
Merci beaucoup à l'accueil chaleureux de nos hôtes palestiniens, et bon
retour aux deux qui restent jusqu'à demain.
Bien à vous.
Éclaireur de deuxième classe JCF

Posted 10:03 AM by AbdelFattah
Ils sont venus pendant la nuit
Covert par les couleurs sombres
Chuchotant leur haine à chaque coin
Des ruelles et des maisons au camp Aida

Ils sont venus à une heure du matin
Pensant que les yeux de conscience sont endormis
Ils sont venus avec leur derniers armes at machines de guerre
Ils sont venus réveiller les émotions cachées

Ils sont venus comme chaque fois lorsqu’ils viennent
Démolir un refuge où chaque famille cache
Leur agonie, misère et leur rêve de liberté
Leur rêve d’une justice en éveil et le silence du silence

Ils sont venus comme seule une armée d’occupation sache venir
Se glissant comme les voleurs des royaumes perdus
Sans barrières, sans limite de la laideur de leur violence
Toute l’humanité semble handicapée devant eux
Que la justice ferme ses yeux, ainsi que les regards humains

Point de soucis pour l’environnement, pour les arbres déracinés et les terres volées et saccagées
Aucune loi ne s’applique, aucune résolution, aucun héritage n’est à l’abri de la destruction
Le faible ne mérite point de vivre, les victimes ont droit à l’abandon

L’occupant n’a point honte… n’a point de pudeur…


La maison de Abdelrahman Jundeyya, professeur d’école à Beit Jala, habitant du camp Aida, et dont le fils (étudiant en deuxième année à l’Université de Bethléem) est en prison depuis environ un an, sans jugement, accusé d’appartenir au mouvement islamique Hamas, a été démolie. Les soldats de l’armée d’occupation Israélienne sont venus à une heure du matin, Février 27.

Les experts explosifs ont dynamite la maison, composées de deux étages, et l’ont fait sauter à 4:00 heures du matin, en appuyant sur un button. La fume de la maison familiale détruite s’est mêlée avec les larmes des parents, sœurs et frères, neveux et nièces du prisonnier qui ont été évacués dans la nuit de ce « beau et sombre matin palestinien ».


La maison détruite est juste à 15 mètres du centre Alrowwad…

Allons enseigner à nos enfants comment aimer l’occupant israélien, et comment se prosterner devant sa démocratie, et comment écrire des belles poems sur l’amour, la paix, la justice et les rêves des simples humains


Que vos jours soient plus beaux de nos jours et surtout de nos nuits…



PS1. En même temps, une autre maison, celle de Hassan Abu Sheira, qui a été tué après avoir tué 2 soldats israéliens l’année dernière a été démolie, dans le camp voisinant du Beit Jibrin.

PS2. Après la prière de Vendredi, les soldats d'occupation israélienne étaent présents autour du camp. Ils ont inondé les rues du camp et la mosqué avec le gaz lacrymogène. Si tu ne pleures pas à cause de la violence pratiquée par les soldats israéliens, on te force à pleurer par une dose du gas lacrymogène... Quelle bonne intention?



"Le temps la-bas (en Palestine) ne transporte pas les enfants de l'enfance a la vieillesse mais, d'un bond, des leur premier choc avec l'ennemi, il en fait des hommes" Mahmoud Darwich



Abdelfattah Abu-Srour, PhD

Posted 3:04 PM by AbdelFattah
Un petit message pour vous dire que nous sommes bien arrivée en palestine après une absence de plus de 2 mois. La troupe Alrowwad est rentrée d’une tournée de représentation théâtrale en Egypte et en France. La tournée a été un grand succès, et les enfants étaient extraordinaires en tant qu’acteurs et danseurs. Dix jours en Egypte ; invité par Universitaires pour la Palestine de l’Université Américaines au Caire, des représentation au théâtre Al Falaki et Al Hanaguer, et la presence extraordinaire à la première de la grande Faten Hamamah, la première dame du Cinema Arabe, ce qui a crée beaucoup d’émotion pour les enfants.

L’equipe egyptien est magnifique, et les étudiants qui ont partagé leur temps avec nous, malgré leurs examens étaient formidable. Que ces mots expriment notre profonde reconnaissance pour eux.

La tournée en France, environs deux mois, où nous avons présenté environs 30 spectacles. La tournée a crée beaucoup de ‘bruit’, et beaucoup a été écris dans les journaux et certains magazines, des TV locaux et des radios. Des rencontres avec des officiels, des représentants des municipalités, des maires, des élus, des sénateurs, des conseils généraux. Ce qui a été formidable est le temps que notre embassadeur en France, Mme Laila Shahid nous a consacré, pour une visite de Paris toute la journée ; le dernier jour avant notre retour, Nous étions reçu par l’Hôtel de Ville à Paris, par Mr. Delanoé.

Ce qui a été aussi formidable est les rencontres avec des représentants de la culture, des théâtres, et les ateliers du travail avec les différents groupes de théâtres et les échanges amorcés

La reception ; la générosité et la chaleur des gens qui nous ont invité et reçu, pas seulement des militants, mais des gens qui voulaient en savoir plus, rencontrer les enfants et leur parler et voir ce qu’ils ont à dire et à transmettre et échanger par la culture, malgré l’occupation et toute sa violence sur eux… Les gens écoutaient.

Nous avons présenté nos spectacles dans des théâtres comme dans des festivales à l’exterieur, dans des salles de fêtes et des écoles.

Nous avons selons les endoits modeste ou célèbres (comme le Théâtre de l’Epée du bois – La Cartoucherie de Vincennes), des petits théâtres comme des grands ou nous avons une audiance de 60 jusqu’aux 10000 (festival de Quartier d’été à Rennes)


Je pense, avec tout ce qui a été écrit dans certain grands journaux et magazines, cette pièce, ces enfnats, cette tournée a fait une difference par rapport à beaucoup de choses… et cela est formidable. Ce qui a été aussi extraordinary est la présence du Grand artiste Marcel Khalifa à la première au théâtre à la Cartoucherie de Vincennes, ce qui a été une surpise géniale pour les enfants et à la fin de la pièce quand nous l’avons invités sur scène.

Maintenant, nous sommes rentrés, et espéons que cela ne sera pas la fin. Nous espérons que le pont que nous avons commencé sera l’endroit pour une échange à long terme et le point de commencement pour la construction d’un centre culturel à Aida, pour remplacer les deux pièce de la maison que nous louons.

Nous espéons also que des donations arrivent pour donner des bourses les étudians qui viennent de finir leur baccalaureats et les autres à l’Univeristé, bien que nous nùavons rien dans notre caisse…

Notre tournée en Egypte et en France a été grâce à la contribution de Canada Fund, Ford Foundations, UNDP, European Comission, Consulat de France à Jérusalem, Société des amis du théâtre AlRowwad, Société d’échange Culturel la Bretagne - Palestine, et France-Palestine Paris 18 et 19 et dans les différentes villes om nous avons joué: Juvisy, Lille, Avion, Hem, Voiron, Grenoble, Figeac, Limoge, Tour, Angers, Quimper, Douarnenez, Thorigné, Laval, Rennes, Paris, Festival Avignon, Festival Quartiers d'été à Rennes, Festival Vielles Charrues à Carhaix, Trémargat...., et les conseils généraux, municipalités qui nous ont reçu reçoivent nos profonds remerciement pour leur accueil et aide

Des articles et photos serons sur notre site zeb bientôt.

Amitiés à tous... AbdelFattah et l’equipe Alrowwad

Posted 3:03 PM by AbdelFattah

Posted 3:36 PM by AbdelFattah
Mis à jour du Camp Aida – le 4 Avril 2003

Le Consul Général de France à Jérusalem Rend Visite au Centre Al-Rowwad au Camp Aida

Répondant à une invitation de la part de l’administration du centre Al-Rowwad, M. Régis Koetschet, le Consul Général de France à Jérusalem a visité le camp Aida aujourd’hui. Après une courte présentation des activités et de la politique du centre Al-Rowwad et l’histoire du camp Aida, les enfants du centre Al-Rowwad ont présenté un petit spectacle de danses et de chants, qui a terminé par une compilation de “Frère Jacques” et “Alouette gentille Alouette”. La petite représentation a été suivie par une brève “ session photos ”. M. le Consul Général de France accompagné de l’équipe d’Al-Rowwad a effectué une tournée générale dans le camp.
Al-Rowwad effectuera une tournée de représentation théâtrale en France entre le 3 Juin et le 20 Juillet 2003. Le Consulat Français contribuera dans le financement d’un part du budget de voyage pour la France. Al-Rowwad a offert au Consul Général de France l’emblème d’Al-Rowwad et un double drapeau Français-Palestinien comme signe de l’amitié et de l’admiration pour la politique française en ce qui concerne la résistance palestinienne contre l’occupation et sa position vis-à-vis de la guerre Américano-anglaise Contre l’Iraq.
Après le départ de M. Koetschet, les enfants ont exprimé leur admiration et respect pour M. le Consul Général parce que ‘Il est très modeste’
Que Monsieur Koetschet trouve dans cela l’expression de nos profonds remerciements pour sa visite…

Posted 2:04 PM by AbdelFattah
Mis à jour Camp Aida le 5 Avril 2003

Chers amis,
Ce soir, à environs 7 heures de soir, les soldats héroiques de l'armée d'occupation sont entrés pacifiquement dans le camp Aida, très pacifiquement, comme ils ont l'habitude de le faire, sont entrés dans les maisons cherchant ce qu'ils appellent des terrorists potentiels. Cette provocation continue a forcé les enfants dans les rues, non pas à jeter de fleurs sur les soldats, parce que dans le camp il n'y a pas d'espace verte, mais de jeter des pièrres à la place. Donc, en retour de la faveur, les soldats, joyeux, ont tirés des balles en cautchouc; Sept enfants sont allés se promener en urgence à l'hôpital, et ils y sont encore. Espérons qu'ils reviennent à la maison, parce qu'après tout, ce n'était qu'une partie de jeu qui ne termine point... une partie remise...

Posted 11:03 AM by AbdelFattah
Mis à jour de Bethléem Mars 25, 2003
L'armée superpuissante de la force d'occupation israélienne démontre à nouveau sa puissance chirurgicale en assassinant 4 palestinians par des tirs sur leurs véhicules dans une rue de Bethléem cet après midi. Un des mort est un ami, collègue d'école Mouafaq AbdelRazik Badawna 39 ans de camp Aida. Les deux autres qui étaient avec lui en voiture sont nader jawarish et Ala' Ayyad. Lq quatrième victime est Christine Sa'ada (10 ans). L'armée israélienne a volé les corps dans ses propres ambulances des 3 derniers qui ont été aussi assassinés en sang super froid par cette magnifique armée d'occupation, ou plutôt par les forces spéciales qui ont commis les meurtres. Les parents de Christine, Georges Sa'ada, son autre fille et sa femme, ont été grièvement blessés, et le père est dans un état critique. Leurs corps ont été embarqués aussi par l'armée d'occupation. Les israéliens disent que des chefs de Hamas ont été neutralizés. J'ai oublié de vous dire que Christine et ses parents sont chrétiens...
La région où l'assassinat a été commis à Bethléem a été toute la nuit sous couvre-feu strict et l'éléctricité coupée. L'armée de l'occupation était largement présente.
Le camp Aida a été ensuite visité par l'armée d'oppression israélienne, et l'armée est partie après avoir embarqués dix personnes dont certains sont jusqu'à présent arrêtés.
vive la démocracie...

Posted 5:10 AM by AbdelFattah
Mis à jour de Camp Aida – 24 Mars 2003

A environs 13h :20, les troupes de l’armée d’occupation israéliennes ont envahie le camp Aida. Au début, les forces spéciales sont entrés en véhicules Toyota civile, et Moussa Abu-Srur a été immédiatement arrêté pendant qu’il travaillait dans la rue. Ensuite, plus de 10 jeeps militaires et un grand camion spécial pour transporter les prisonniers. Après avoir lancé plusieurs bombs de son, et de gas lacrymogène, ils ont arrêté 5 jeunes de camp.

1. Moussa Hassan Abu-Srour
2. Ramzi Ibrahim Zreina (El’Ok)
3. Mohammad Zreina (El’Ok)
4. Jamal J’ara
5. Mahmoud J’ara

Les soldats d’invasion israéliens ont quitté le camp après avoir lancé une autre fois des bombs son. Aucune explication n’a été fournie pour les arrestations.
Evidemment, les yeux de l’occupation se forcent de rester toujours ouverts